1
00:00:17,977 --> 00:00:19,395
මට සමාවෙන්න, ඉල්-හූන්

2
00:00:20,354 --> 00:00:21,313
සහ

3
00:00:23,357 --> 00:00:24,442
ඩොංජින්.

4
00:00:26,902 --> 00:00:27,903
චෙන්

5
00:00:29,196 --> 00:00:30,656
සහ මයිකල්.

6
00:00:36,245 --> 00:00:39,498
ඔබ සියලු දෙනාම එකම ලෙයින් එකමුතු වූ සහෝදර සහෝදරියන්ය.

7
00:00:40,207 --> 00:00:41,834
සහ අනෙකාගේ පෞරුෂය.

8
00:00:45,296 --> 00:00:49,800
උත්පත්ති ව්‍යාපෘතිය මීට වසර 33 කට පෙර ආරම්භ විය.

9
00:00:51,385 --> 00:00:52,970
ජනාධිපති Kang ගේ අභිලාෂය

10
00:00:53,804 --> 00:00:57,391
අමරණීය වී සදහටම ජීවත් වන්න

11
00:00:58,726 --> 00:01:00,144
සහ ආචාර්ය Woo Gi-hoon

12
00:01:00,144 --> 00:01:02,438
මිය ගිය තම දියණියට නැවත ජීවිතය ලබා දීමට ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරයි

13
00:01:02,438 --> 00:01:03,397
සහ

14
00:01:04,190 --> 00:01:06,776
මම, විද්‍යාඥයාගේ සවිඥානක හැඟීමෙන් වශී වී සිටිමි

15
00:01:07,777 --> 00:01:11,280
ඔබව මේ ඛේදවාචකයට ඇදගෙන ගියා.

16
00:01:13,991 --> 00:01:16,160
වේදනා නාශක නොමැතිව ඇවිදීමට පවා නොහැකි ඩොං-ජින්,

17
00:01:17,161 --> 00:01:18,829
චෙන්, ඔහුගේ මාර්ගයේ සිටින සියල්ලන්ම මරා දමයි.

18
00:01:20,372 --> 00:01:23,959
කවදාවත් ඉර එළිය දකින්න බැරි මයිකල්

19
00:01:25,544 --> 00:01:27,671
සහ ඉල්-හූන්, ඔහු සියල්ලෝම.

20
00:01:30,424 --> 00:01:31,425
මට කණගාටුයි.

21
00:01:37,556 --> 00:01:39,016
මට සමාවෙන්න කොල්ලෝ.

22
00:01:53,531 --> 00:01:55,825
(උත්පත්ති)

23
00:01:56,367 --> 00:01:58,828
(පරිංග 3: මුල් පාපය)

24
00:02:01,831 --> 00:02:04,708
කන්ග් ඉල්-හූන් බලන්න හෙල්මට් ආවා.

25
00:02:04,708 --> 00:02:06,085
ඒක අමුතුයි.

26
00:02:06,919 --> 00:02:09,463
මම දැනටමත් එය අදාළ කණ්ඩායමට යොමු කර තිබෙනවා.

27
00:02:10,923 --> 00:02:12,091
මම සරලව නොසලකා හැරියෙමි.

28
00:02:12,383 --> 00:02:14,218
මාළු වගේ දෙයක් තියෙනවා.

29
00:02:14,218 --> 00:02:16,345
මම කියන්නේ අපි අඩුම තරමේ එකට වැඩ කරන්න ඕන.

30
00:02:16,345 --> 00:02:19,098
අපිව කොන් කළා විතරක් නෙවෙයි දැන් වැඩ තහනම් කරලා?

31
00:02:19,098 --> 00:02:22,935
ඔවුන් අපේ විමර්ශන සටහන් සියල්ල ගත්තා.

32
00:02:24,311 --> 00:02:26,730
මගේ දෙවියනේ, මේක ඇත්තටම විකාරයක්.

33
00:02:27,982 --> 00:02:30,776
මුන්මියොන්ග් අපට දැඩි පීඩනයක් එල්ල කරයි.

34
00:02:30,776 --> 00:02:33,320
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් විමර්ශනයට සහයෝගය නොදක්වන බවයි.

35
00:02:34,405 --> 00:02:36,657
අනෙක් කණ්ඩායමේ අරමුණ විමර්ශනය කිරීම නොවේ.

36
00:02:37,575 --> 00:02:38,951
නමුත් Munmyeong ගේ අවුල පිරිසිදු කිරීමට.

37
00:02:40,870 --> 00:02:42,496
බසය නැවතුමෙන් පිටත් විය.

38
00:02:42,496 --> 00:02:44,039
සහ කුමක් ද?

39
00:02:44,039 --> 00:02:46,083
අපි හෙල්මට් ඇල්ලූ විට ඔවුන්ට දන්වන්නද?

40
00:02:46,083 --> 00:02:48,502
Kang Il-hoon, අර කපටි නරියා!

41
00:02:56,302 --> 00:02:59,638
හේයි, ඔබ අත්හිටුවා ඇත!

42
00:03:06,228 --> 00:03:08,772
වාව්, ඌරු මස් සම පුදුම සහගතයි.

43
00:03:08,772 --> 00:03:10,441
මෙම ස්ථානය විවෘත කළේ කවදාද?

44
00:03:11,025 --> 00:03:13,110
මම ඊළඟ වතාවේ ජින්-සුව ගෙන එන්නම්.

45
00:03:23,203 --> 00:03:26,999
මම දැන් හෙල්මට් අල්ලාගෙන පිටියේ සිටිය යුතුයි,

46
00:03:28,250 --> 00:03:30,544
නමුත් මම කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

47
00:03:35,424 --> 00:03:36,842
අපොයි.

48
00:03:36,842 --> 00:03:38,552
මේ සියල්ල මුන්මියොන්ග් නිසාය.

49
00:03:39,178 --> 00:03:41,347
මුන්මියොන්ග්? Munmyeong චරිතාපදානය?

50
00:03:42,890 --> 00:03:45,225
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් නඩුවකට අමතරව ස්නයිපර් නඩුවක් තිබුණා.

51
00:03:45,225 --> 00:03:47,269
ඒ වගේම ඔවුන් වැඩිම ලකුණු ලබා ගත් කණ්ඩායම ඉවත් කළා.

52
00:03:47,269 --> 00:03:48,437
විමර්ශනයේ.

53
00:03:48,437 --> 00:03:50,064
කවුද සම්බන්ධ වුණේ කියලා පැහැදිලියි නේද?

54
00:03:50,773 --> 00:03:53,067
Munmyeong Bio සමඟ සිදු වූයේ කුමක්ද?

55
00:03:54,526 --> 00:03:56,612
මාළු සුවඳයි.

56
00:03:57,529 --> 00:03:58,864
Kang Il-hoon ද.

57
00:04:05,913 --> 00:04:06,872
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

58
00:04:11,794 --> 00:04:14,922
මම මගේ මිතුරා කියන දේට සවන් දෙමි. යන්න.

59
00:04:14,922 --> 00:04:16,757
ඔබ කොයිතරම් ධෛර්යවත් වන්නේ හැන්දක් හාරන්නද?

60
00:04:18,342 --> 00:04:20,719
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මාව පිස්සු වට්ටන එක විතරයි.

61
00:04:20,719 --> 00:04:23,555
ඔබේ නාලිකාව සමඟ

62
00:04:23,555 --> 00:04:25,015
හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

63
00:04:25,015 --> 00:04:27,059
තෝ පිස්සෙක්. ඔයා තවම බීලා නෑ.

64
00:04:27,893 --> 00:04:29,019
-මට සමාවෙන්න ! - ඔව්.

65
00:04:29,019 --> 00:04:32,189
- කරුණාකර අපට නැවත කොටස් දෙකක් ලැබෙනු ඇත. - මොහොතක්.

66
00:04:33,232 --> 00:04:34,525
මෙය මගේ වගකීම වනු ඇත.

67
00:04:34,525 --> 00:04:35,818
අන්තිමට එක වචනයක් කියන්න.

68
00:04:37,069 --> 00:04:38,028
එය පිච්චෙනවා.

69
00:04:38,028 --> 00:04:39,530
අපොයි, ඒ හොඳ කෑම ඔක්කොම පිච්චෙනවා!

70
00:04:56,964 --> 00:04:59,008
හේයි!

71
00:04:59,008 --> 00:05:01,010
චෝයි ජින්-සු!

72
00:05:04,096 --> 00:05:05,472
හේයි, ජින්-සු.

73
00:05:06,515 --> 00:05:07,516
වාඩි වෙන්න.

74
00:05:08,392 --> 00:05:09,643
තවත් බෝතලයක්?

75
00:05:09,643 --> 00:05:10,644
කමක් නැහැ.

76
00:05:10,644 --> 00:05:12,229
- නියමයි! - ඔව්!

77
00:05:12,229 --> 00:05:14,648
මගේ දෙයියනේ.

78
00:05:17,026 --> 00:05:19,987
ඔබ එතරම් පානය නොකළ යුතුය.

79
00:05:27,453 --> 00:05:29,079
මම කොහොමත් සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්යි.

80
00:05:29,079 --> 00:05:32,166
ලැජ්ජ නැද්ද?

81
00:05:32,166 --> 00:05:35,210
ඔය දෙන්නට බොන්න මම කොච්චර කල් ගෙවන්න වෙයිද?

82
00:05:35,210 --> 00:05:36,879
ඉතින් මසුරු.

83
00:05:36,879 --> 00:05:39,381
ඔබේ මාර්ගය තෝරා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

84
00:05:39,381 --> 00:05:41,300
මැරයෙක් හෝ මත්පැන් පානය කරන්නා.

85
00:05:41,300 --> 00:05:44,511
මෙවැනි තත්ත්වයක් තුළ මැරයන් ප්‍රවර්ධනය කරනු ඇත. අත්හිටුවා නැත.

86
00:05:45,429 --> 00:05:48,807
වැඩ තහනම් කිරීම ගැන පුරසාරම් දොඩනවද?

87
00:05:49,308 --> 00:05:52,895
මට කසාද බඳින්න බැරි උනොත් ඔයාගෙ අවුල මට සුද්ද කරන්න වෙනවා.

88
00:05:52,895 --> 00:05:54,563
ඔබ ඔබේ වගකීම් භාර ගන්නවාද?

89
00:05:55,397 --> 00:05:59,568
මගේ දෙවියනේ, ඔබ වයසට ගොස් තනිවම මිය යාමට බියද?

90
00:05:59,568 --> 00:06:01,403
මම ඔබ වෙනුවෙන් වගකීම භාර ගන්නවාට ඔබ කැමතිද?

91
00:06:02,529 --> 00:06:04,073
කුඩා...

92
00:06:04,782 --> 00:06:07,409
ඔබ මා වෙනුවෙන් වගකීමක් ගන්නවාද?

93
00:06:07,409 --> 00:06:08,911
එය වේදනා දෙයි.

94
00:06:13,415 --> 00:06:16,502
ඒයි, හැමතැනම මලපහ කරන්න, ඇයි නැත්තේ?

95
00:06:16,502 --> 00:06:18,253
ඔබ ඇත්තටම සීමාව ඉක්මවා ඇත.

96
00:06:19,129 --> 00:06:20,964
මම පැත්තකට වෙලා ඉන්නේ.

97
00:06:30,641 --> 00:06:34,478
මගේ දෙවියනේ, අනාගත උපායමාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව ඉතා වටිනවා.

98
00:06:35,354 --> 00:06:37,981
ඔබ එය දකිනවාද? ඔවුන් ඔබට මීටර් 100 ක් දුරින් සුබ පතනවා.

99
00:06:42,569 --> 00:06:43,946
සුභ පැතුම්, අධ්‍යක්ෂක Kang.

100
00:06:44,988 --> 00:06:45,948
ස්තුතියි.

101
00:06:46,490 --> 00:06:49,201
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්, ඕනෑම වේලාවක මා හමුවීමට පැමිණෙන්න.

102
00:06:49,201 --> 00:06:51,203
අපි දැනටමත් සිටි අය විය හැකි නමුත් එය එතරම් නරක නැත.

103
00:06:51,203 --> 00:06:52,663
අපි හැමෝම එකට.

104
00:07:07,386 --> 00:07:10,639
දිගු කලක් සභාපති කන්ග්ට හිතවත් ක්වොන් මහතා නම්,

105
00:07:10,639 --> 00:07:12,182
Kang Il-hoon සමඟ මිත්‍ර වීමට තීරණය කරයි, ඔහුට නීත්‍යානුකූල භාවය ලබා දෙයි

106
00:07:12,182 --> 00:07:13,767
අවජාතක දරුවෙකු වීම නිසා ඇති වන දුර්වලතාවය තිබියදීත්.

107
00:07:13,767 --> 00:07:16,603
ජනාධිපති Kang නිසැකවම එයට සම්බන්ධ විය.

108
00:07:17,229 --> 00:07:19,064
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් ඔහුට සහය දීම ප්‍රමාණවත් නොවනවාක් මෙනි.

109
00:07:19,064 --> 00:07:20,983
ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන් පවා ඔහුගේ පාමුල සිටී.

110
00:07:23,277 --> 00:07:26,029
අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

111
00:07:28,699 --> 00:07:29,658
(අනාගත උපාය මාර්ග සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව)

112
00:07:29,658 --> 00:07:31,618
හොඳ පෙනුමක් ඇති සෙල්ලක්කාරයෙක් දැන් අධ්‍යක්ෂවරයා

113
00:07:31,618 --> 00:07:33,245
අනාගත උපායමාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ?

114
00:07:33,245 --> 00:07:35,831
අවජාතක පුතෙක් දැන් අනුප්‍රාප්තිකයා.

115
00:07:35,831 --> 00:07:37,249
උප සභාපතිට කුමක් සිදුවේද?

116
00:07:37,249 --> 00:07:40,335
ඔවුන්ගේ සටනින් අපට කිසිදු හානියක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

117
00:07:41,003 --> 00:07:42,171
අධ්‍යක්ෂක Kang මෙහි සිටී.

118
00:07:50,637 --> 00:07:51,972
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

119
00:07:51,972 --> 00:07:55,309
මම කවුද කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා වගේ,

120
00:07:55,309 --> 00:07:57,227
ඒ නිසා මට මාව හඳුන්වා දෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

121
00:07:58,645 --> 00:08:00,939
හරි, අපි පටන් ගමුද?

122
00:08:05,611 --> 00:08:09,239
මෙය අනාගත උපාය මාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ පළමු ව්‍යාපෘතියයි.

123
00:08:10,115 --> 00:08:11,783
මුන්මියොන්ග් ඩිමෙන්ශියාවට ප්‍රතිකාරයකි

124
00:08:11,783 --> 00:08:13,619
පුළුල් කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් අසාර්ථක විය.

125
00:08:13,619 --> 00:08:15,037
අයෝජින්.

126
00:08:15,037 --> 00:08:19,249
මම දන්න විදියට ලෝක ප්‍රසිද්ධ ඖෂධ සමාගම්

127
00:08:19,249 --> 00:08:21,710
ඩිමෙන්ශියාවට ප්‍රතිකාරයක් සෙවීමට උත්සාහ කළද අසාර්ථක විය.

128
00:08:21,710 --> 00:08:23,170
මම දන්නවා.

129
00:08:23,879 --> 00:08:25,797
මේ නිසා තමයි අපි අභියෝගය භාර ගන්න යන්නේ.

130
00:08:27,591 --> 00:08:30,886
අප දැන් අසමත් වූ පමණින් අප සැමවිටම අසාර්ථක වනු ඇතැයි අදහස් නොවේ.

131
00:08:30,886 --> 00:08:33,597
ඩිමෙන්ශියාව යම් දිනක සුව විය හැක.

132
00:08:34,056 --> 00:08:36,308
(ඩිමෙන්ශියාව සඳහා ප්‍රතිකාරයක් සංවර්ධනය කිරීම)

133
00:08:36,308 --> 00:08:37,309
(දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානි සඳ)

134
00:08:38,685 --> 00:08:40,938
ඩිමෙන්ශියාවට බෙහෙතක්.

135
00:08:40,938 --> 00:08:42,689
එය ඉතා සිත් ඇදගන්නා අදහසකි.

136
00:08:44,024 --> 00:08:45,484
මට ඔහුව තනි කළ හැකිද?

137
00:08:45,484 --> 00:08:48,153
මුළු ලෝකයම අභියෝගය භාරගෙන අසාර්ථක වුණා.

138
00:08:49,696 --> 00:08:51,156
ඔහු කිසිවක් නොසිතා හිස ඔසවයි.

139
00:08:52,449 --> 00:08:55,535
ප්‍රධාන කොටස් හිමියන් සමඟ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

140
00:08:55,953 --> 00:08:58,121
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැනට නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්යයි.

141
00:08:59,373 --> 00:09:02,125
මගේ පියා තමාවම මාරු කළ නිසා,

142
00:09:02,125 --> 00:09:04,503
මට විශ්වාසයි ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු සතුව යමක් ගබඩා කර ඇති බවයි.

143
00:09:06,296 --> 00:09:09,258
ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳගෙන ඒවා දැනෙනවාද?

144
00:09:09,258 --> 00:09:11,009
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

145
00:09:11,009 --> 00:09:12,761
මම රැස්වීමක් සැලසුම් කළ යුතුද?

146
00:09:12,761 --> 00:09:15,013
නෑ එයාලට අතහරින්න.

147
00:09:15,013 --> 00:09:16,431
ඔවුන් මා සතුව ඇති කොටස කුමක්දැයි සොයා බැලුවහොත්,

148
00:09:16,431 --> 00:09:17,933
ඔවුන් මා වෙත දුවගෙන එනු ඇත.

149
00:09:18,850 --> 00:09:21,353
අපි ඒවාට බලපෑම් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

150
00:09:21,353 --> 00:09:22,604
ඔවුන්ට සිතිය හැක්කේ එක් පියවරක් පමණක් ඉදිරියෙන් සිටින විටය.

151
00:09:24,940 --> 00:09:27,693
(වෛද්‍ය කිම් සංග්-හුයි, මොළ ව්‍යාපෘතියේ සහභාගී වන්නා)

152
00:09:30,237 --> 00:09:33,282
(Kim Sang-hui, 61, Korea Medical University)

153
00:09:35,993 --> 00:09:37,035
මොකද වුණේ?

154
00:09:39,997 --> 00:09:42,291
ඔහුගේ ඥාතීන් සහ හිතවතුන්

155
00:09:42,291 --> 00:09:44,418
සියල්ල යථාර්ථයෙන් විසන්ධි වී ඇත.

156
00:09:44,418 --> 00:09:46,545
ඇය Munmyeong Bio හැර ගිය දා සිට?

157
00:09:46,545 --> 00:09:48,213
ඔහුගේ ජීවන ගමන සොයා ගැනීමට කිසිවක් නැත.

158
00:09:49,047 --> 00:09:50,507
ඇය ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් සොයාගත නොහැක.

159
00:10:00,684 --> 00:10:02,811
පොරොන්දු වූ විද්‍යාඥයෙකු විය යුත්තේ ඇයි

160
00:10:04,021 --> 00:10:07,441
සැඟවී ජීවත් වෙනවාද?

161
00:10:07,858 --> 00:10:09,901
වසර 25 කට පෙර,

162
00:10:09,901 --> 00:10:12,863
ඔහුගේ පෙර රසායනාගාරයේ විශාල ගින්නක් ඇති විය.

163
00:10:12,863 --> 00:10:15,032
සමහරවිට ඒක නිසා වෙන්න ඇති.

164
00:10:15,032 --> 00:10:16,575
- ගින්න? - ඔව්.

165
00:10:21,288 --> 00:10:22,414
(Kang Il-hoon, Munmyeong සංස්කෘතික පදනමේ අධ්‍යක්ෂ)

166
00:10:22,414 --> 00:10:23,707
(අවජාතක දරුවා)

167
00:10:23,790 --> 00:10:27,377
(Munmyeong Gyeongi රසායනාගාරයේ විශාල ගින්නක් ඇති විය)

168
00:10:29,755 --> 00:10:31,089
ගිනි...

169
00:10:42,351 --> 00:10:43,810
(යතුර)

170
00:10:45,604 --> 00:10:47,356
මට සිගරට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

171
00:10:47,356 --> 00:10:48,940
මම ඔයාව දැකලා ගොඩක් කල්.

172
00:10:53,779 --> 00:10:55,989
හේයි, සිගරට් කොටය. නිශ්චල වෙන්න.

173
00:10:58,241 --> 00:11:00,494
හා දැන්?

174
00:11:00,494 --> 00:11:02,037
හැන්ඩම් රෝහලේ ස්නයිපර් කෙනෙක්?

175
00:11:07,793 --> 00:11:08,794
නොමිලේද?

176
00:11:10,170 --> 00:11:12,547
මට හැමතැනම රිදෙනවා.

177
00:11:12,547 --> 00:11:14,257
මම දැඩි අසතුටට පත්ව සිටිමි.

178
00:11:14,674 --> 00:11:16,676
ඔබට මා කැසිනෝ ශාලාවට යාමට අවශ්‍යද?

179
00:11:18,303 --> 00:11:19,763
Yeomri-dong හි?

180
00:11:19,763 --> 00:11:23,141
කෝ ඔයාගේ හොඳ පුරුදු? කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

181
00:11:29,064 --> 00:11:32,025
කැප්ටන්, අපි වහාම ඇතුලට යමු.

182
00:11:32,025 --> 00:11:33,902
ඉන්න, ඉන්න.

183
00:11:37,572 --> 00:11:41,660
බැලස්ටික් විශ්ලේෂණයන් පෙන්නුම් කරන්නේ උණ්ඩය රුසියාවේ නිෂ්පාදනය කර ඇති බවයි.

184
00:11:45,705 --> 00:11:46,998
ඔබ ප්‍රගතියක් ලබන බව පෙනේ.

185
00:11:53,255 --> 00:11:55,424
- ඔබ පැමිණෙන්නේ කවදාද? -මම දන්නේ නැහැ.

186
00:11:56,258 --> 00:11:59,386
ඔබ ඉවත් කළ නිසා ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට යනවාද?

187
00:12:00,846 --> 00:12:03,265
වැඩිපුර මුදල් උපයන්න මට බනින්න හේතුවක් නැහැ.

188
00:12:03,265 --> 00:12:05,559
ඇයි එහෙම කියන්නේ? ඔබේ සහෝදරිය දැනටමත් දුෂ්කර කාලයක් පසුකරමින් සිටී.

189
00:12:05,559 --> 00:12:07,310
ඇය ඔබව දෂ්ට කළ හැකිය.

190
00:12:07,310 --> 00:12:10,021
භයානක විහිළු පිරිමින්ට වඩාත් උද්යෝගිමත් ය.

191
00:12:10,021 --> 00:12:11,606
ඔව්, ඒක තමයි. එය කරන්න.

192
00:12:11,606 --> 00:12:13,358
මෙහේ එන්න.

193
00:12:15,193 --> 00:12:16,278
ජින්-සු.

194
00:12:16,695 --> 00:12:18,113
මම ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න දවසක් නිවාඩු ගත්තා.

195
00:12:23,869 --> 00:12:25,120
මේ කුමක් ද?

196
00:12:25,120 --> 00:12:27,414
මෙම සුවඳ මට පවසන්නේ මෙය ඵලදායී ගමනක් වනු ඇති බවයි.

197
00:12:27,414 --> 00:12:28,582
ඇති.

198
00:12:30,000 --> 00:12:33,044
කිම් ජොං-ගුව ඝාතනය කළ පුද්ගලයා සිටින ස්ථානය ඔබ සොයා ගත් බව මට ආරංචි විය.

199
00:12:42,345 --> 00:12:45,432
(උතුරු දිස්ත්‍රික් සිරගෙදර)

200
00:12:51,855 --> 00:12:55,025
පොලිසියට එයාව අල්ලගත්තොත්..

201
00:12:55,025 --> 00:12:57,277
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන හිරවෙයි කියලාද?

202
00:12:59,404 --> 00:13:01,698
අපොයි, මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක.

203
00:13:07,871 --> 00:13:11,249
එය නමක් නැති අවතාරයක්

204
00:13:11,249 --> 00:13:13,084
සහ මුහුණ නැති.

205
00:13:13,084 --> 00:13:14,461
ඔයා දන්නවා ද.

206
00:13:14,461 --> 00:13:18,507
ඔහුට හතරැස් හකු ඇත.

207
00:13:18,507 --> 00:13:21,426
ඔව්, ඒ ඔහුගේ මුහුණේ හැඩයයි.

208
00:13:22,177 --> 00:13:26,181
ඔහුගේ දෑස් දෙපසට පිම්බුනේවත්, ඇසිපිය හෙළන්නේවත් නැත.

209
00:13:35,941 --> 00:13:38,693
ඔහු මිනිසුන් මැරුවා

210
00:13:39,152 --> 00:13:44,366
ඔහුගේ තුවක්කුවෙන්, ඔහුගේ පිහියෙන්

211
00:13:44,366 --> 00:13:46,493
හෝ හිස් අතින් පවා.

212
00:13:46,493 --> 00:13:47,994
මිනිස් ආයුධය.

213
00:13:47,994 --> 00:13:49,079
ඝාතන යන්ත්රය.

214
00:13:50,664 --> 00:13:54,125
ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැත.

215
00:13:54,918 --> 00:13:56,127
රුසියානු මාෆියාව,

216
00:13:57,295 --> 00:13:58,964
ජපන් යකුසා,

217
00:13:58,964 --> 00:14:00,507
චීන ත්‍රිත්වය,

218
00:14:00,507 --> 00:14:02,968
සහ කොරියානු කල්ලි ... ඔහු නායකයා ය

219
00:14:02,968 --> 00:14:05,095
ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් සමථයකට පත් කිරීම.

220
00:14:05,095 --> 00:14:08,557
මෙය ඔබේ පොලිස් නිලධාරීන්ට හසුරුවිය හැකි කෙනෙක් නොවේ.

221
00:14:09,391 --> 00:14:13,770
උගේ කටේ අග එහෙම උස්සන්න පුලුවන්ද?

222
00:14:13,770 --> 00:14:15,063
තව ටිකක්.

223
00:14:16,064 --> 00:14:18,900
ඔව්. ඒක තමයි.

224
00:15:11,202 --> 00:15:12,537
(චේන්, මිනීමරුවා)

225
00:15:12,537 --> 00:15:14,414
(කුරිරු සහ දරුණු මෘගයෙකුගේ ඇස් ඇති අද්භූත මිනිසෙක්)

226
00:15:31,014 --> 00:15:34,142
ඇය මනෝ වෛද්‍යවරියක් වූවාය.

227
00:15:34,142 --> 00:15:37,062
ඇගේ මව ඇල්සයිමර් රෝගයෙන් පෙළෙන බව හඳුනා ගැනීමෙන් පසුව,

228
00:15:37,062 --> 00:15:39,356
ඇය මේ ක්ෂේත්‍රයට උනන්දු වුණා.

229
00:15:40,315 --> 00:15:44,361
"මගේ අම්මා නිතරම කිව්වේ මම එයාගේ දුව විදිහට ඉපදීම ආශ්චර්යයක් කියලා."

230
00:15:44,903 --> 00:15:49,032
එබැවින් මම ඔහුට සැබෑ ආශ්චර්යයක් පෙන්වීමට සැලසුම් කරමි.

231
00:15:53,036 --> 00:15:54,037
මින්-කි.

232
00:16:05,548 --> 00:16:07,634
මින්-කි, අවදි වන්න.

233
00:16:08,677 --> 00:16:09,844
ඒ කිම් මින්-කි.

234
00:16:11,054 --> 00:16:12,097
ව්යාපාරික සංචාරයක් සඳහා සූදානම් වන්න.

235
00:16:12,847 --> 00:16:13,723
කමක් නැහැ.

236
00:16:15,809 --> 00:16:19,312
ඔයා එහෙන් ආවා කිව්වා නේද?

237
00:16:20,313 --> 00:16:21,231
සමාව දෙන්නද?

238
00:16:22,482 --> 00:16:23,441
බුසාන්.

239
00:16:33,201 --> 00:16:34,953
ටික දවසක් වෙනවා කිව්වා

240
00:16:34,953 --> 00:16:37,080
වෛද්‍ය කිම්ගේ මවට තම දියණිය සමඟ තිබූ සබඳතාව නැති වූ නිසා.

241
00:16:37,956 --> 00:16:39,958
ඇය දිගු කලක් ඩිමෙන්ශියාවෙන් පීඩා විඳිමින් සිටියාය.

242
00:16:39,958 --> 00:16:41,584
ඇයට දැන් ඇගේ නමවත් මතක නැත.

243
00:16:42,836 --> 00:16:45,380
තම දියණිය ඇයව බලන්නට පැමිණියාද යන්න ඇය නොදන්නවා විය හැක.

244
00:16:48,633 --> 00:16:52,095
කොහොමද ඩොක්ටර් කිම් වගේ ෂුවර්

245
00:16:52,095 --> 00:16:53,221
එයා අම්මව බලන්න ගියාද?

246
00:16:53,221 --> 00:16:56,975
මට විශ්වාස නෑ. මෙය පිළිගත හැකි උපකල්පනයක් පමණි.

247
00:17:18,037 --> 00:17:20,373
අතේ ගෙන යා හැකි උපාංගයට සම්බන්ධතා ගැටළු ඇත.

248
00:17:20,373 --> 00:17:23,376
ආයුබෝවන්, KAIST උපාධිධාරී දක්ෂයෙක්.

249
00:17:25,211 --> 00:17:26,629
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා පේන්නේ නැද්ද?

250
00:17:26,629 --> 00:17:29,257
මම ලොජිස්ටික්ස් සහ SVM උත්සාහ කළා...

251
00:17:29,257 --> 00:17:32,177
FFT හි මොළයේ තරංග සංඛ්‍යාතයට පරිවර්තනය කිරීමේදී...

252
00:17:32,177 --> 00:17:33,344
මම T අක්ෂය ඔස්සේ බෙදා හැරීම පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,

253
00:17:33,344 --> 00:17:34,596
නමුත් එය තවමත් වැඩ කළේ නැත.

254
00:17:39,225 --> 00:17:41,060
සබඳතා විශ්ලේෂණය ද ක්රියා නොකරයි.

255
00:17:43,646 --> 00:17:45,565
දෛශික අගයන් සැකසීම ක්රියා නොකරයි.

256
00:17:46,816 --> 00:17:48,860
ක්‍රියාකාරක මාර්ග හඳුනා ගැනීම

257
00:17:50,779 --> 00:17:52,822
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. - ඔහ්, ඒක ඇත්ත.

258
00:18:00,663 --> 00:18:01,748
වාව්.

259
00:18:03,291 --> 00:18:05,543
ඒක වැඩ කළා.

260
00:18:07,629 --> 00:18:08,713
ආයුබෝවන්, ඉතිරිය.

261
00:18:12,342 --> 00:18:13,343
හරි.

262
00:18:19,349 --> 00:18:22,227
ඔබ දන්නේ ඔක්සිජන් වෙනුවට කාබන් ඩයොක්සයිඩ් ආදේශ කරන්නේ කෙසේදැයි පමණි.

263
00:18:42,455 --> 00:18:44,249
(බුසාන් වෙත ව්‍යාපාරික චාරිකාව)

264
00:18:44,249 --> 00:18:45,333
බුසාන්?

265
00:18:49,671 --> 00:18:51,965
දැන් එයා තනියම යනවා.

266
00:18:56,261 --> 00:18:57,554
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

267
00:19:01,641 --> 00:19:03,685
ඉතින් ඔබ හිස් අතින් බුසාන් නගරයට පැමිණියා.

268
00:19:08,439 --> 00:19:09,774
(ඇමතුම්කරු හැඳුනුම්පත සීමා කර ඇත)

269
00:19:11,234 --> 00:19:12,235
ආයුබෝවන්.

270
00:19:13,069 --> 00:19:15,405
ඔබ බුසාන් දක්වාම ගියාද? ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද ?

271
00:19:23,872 --> 00:19:25,373
ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවද?

272
00:19:28,501 --> 00:19:29,919
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

273
00:19:29,919 --> 00:19:33,298
පලක් නැති බව දැන දැනම ඔබ මෙතරම් උත්සාහ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

274
00:19:33,298 --> 00:19:34,632
ඔබ මගෙන් ඇසුවා නම් එය වේගවත් වනු ඇත.

275
00:19:34,632 --> 00:19:36,843
ව්යාපාරයේ පළමු රීතිය වන්නේ සාකච්ඡා නොකිරීමයි.

276
00:19:36,843 --> 00:19:38,469
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැකි කෙනෙකු සමඟ.

277
00:19:38,469 --> 00:19:39,470
එහෙම කොහොම ද?

278
00:19:40,013 --> 00:19:42,056
මම විශ්වාසවන්ත බව පෙනෙන්නේ නැද්ද?

279
00:19:45,143 --> 00:19:47,395
ඔබට හැකි තාක් සිනාසෙන්න.

280
00:19:47,395 --> 00:19:50,440
ඔයාට මාව ඕන වෙයි.

281
00:19:53,776 --> 00:19:55,278
මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි.

282
00:20:03,912 --> 00:20:05,830
ඒ කවුද?

283
00:20:14,380 --> 00:20:17,050
(සමහර හෙද රෝහල්)

284
00:20:29,854 --> 00:20:32,273
ඇයට සංවාදයක් කිරීමට හැකියාවක් නැත.

285
00:20:32,982 --> 00:20:34,442
ඇය ටික කලක් මෙහි සිටින නිසා, ඇගේ පවුලේ අය ඇයව බැලීමට නිතිපතා පැමිණේ.

286
00:20:34,442 --> 00:20:35,985
අඩු සහ අඩු සංචාර.

287
00:20:42,325 --> 00:20:43,868
ඔහුගේ දියණිය කවදා හෝ ඔහු බැලීමට පැමිණ තිබේද?

288
00:20:44,494 --> 00:20:46,329
මම අවුරුදු 10ක් මෙහෙ වැඩ කරනවා.

289
00:20:46,329 --> 00:20:48,665
ඇය එක් වරක්වත් ආවේ නැත.

290
00:20:49,916 --> 00:20:51,668
-කමක් නැහැ. -මට සමාවෙන්න.

291
00:20:52,418 --> 00:20:53,461
සුභ උදෑසනක්.

292
00:20:53,962 --> 00:20:55,046
ආයුබෝවන්.

293
00:20:58,883 --> 00:21:00,635
ඔවුන් කව් ද?

294
00:21:00,635 --> 00:21:03,429
මේ අය වයෝවෘද්ධ අයට නාන්න උදව් කරන්න එන ස්වේච්ඡා සේවකයන්.

295
00:21:04,514 --> 00:21:08,309
මල්...

296
00:21:08,309 --> 00:21:09,477
මැතිණියනි.

297
00:21:10,478 --> 00:21:12,271
මල්...

298
00:21:15,400 --> 00:21:16,901
මල්...

299
00:21:18,152 --> 00:21:22,782
ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ ලැයිස්තුවක් හෝ ඡායාරූප බැලීමට හැකි වේද?

300
00:21:29,205 --> 00:21:31,916
Kim Sang-hui නමින් කිසිවෙක් ස්වේච්ඡා ලැයිස්තුවේ නැත.

301
00:21:33,001 --> 00:21:34,919
ඇය බොරු නමක් භාවිතා කළ හැකි විය.

302
00:21:53,396 --> 00:21:54,313
සර්,

303
00:21:54,856 --> 00:21:58,401
ස්වේච්ඡා සේවකයන්ට ඔවුන් වගකිව යුතු විශේෂිත රෝගීන් සිටීද?

304
00:21:59,277 --> 00:22:01,279
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

305
00:22:22,216 --> 00:22:23,926
මල්...

306
00:22:27,346 --> 00:22:29,807
මට මෙම පුද්ගලයාගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ලබා ගත හැකිද?

307
00:22:32,143 --> 00:22:35,229
ඇය කණ්ඩායමක් ලෙස පැමිණ නැති නිසා ඇයගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු අප සතුව නොමැත.

308
00:22:36,272 --> 00:22:40,193
ස්වේච්ඡා සේවකයන් අතරින් ඇයව හඳුනන්නේ ඔහු පමණි.

309
00:22:40,193 --> 00:22:41,444
ඔහුගේ මුහුණ...

310
00:22:42,945 --> 00:22:44,739
ඔන්න ඕකයි.

311
00:22:45,490 --> 00:22:47,325
ඔහුගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු අප සතුව ඇත.

312
00:22:52,538 --> 00:22:55,583
මල් හැඩැති බ්රෝච් එකක් පැළඳ සිටි ස්වේච්ඡා සේවකයා කිසිදු ඡායාරූපයක පෙනී සිටියේ නැත.

313
00:22:55,583 --> 00:22:57,418
එය බොහෝ විට ආචාර්ය කිම් සං-හුයි විය හැකිය.

314
00:22:57,418 --> 00:22:59,879
ඇගේ මව නිතරම කතා කරන "මල්" විය

315
00:22:59,879 --> 00:23:01,297
ඇත්ත වශයෙන්ම "මල් පින්".

316
00:23:02,298 --> 00:23:03,549
ඔහ්.

317
00:23:04,467 --> 00:23:07,011
ඇයට දැන් ඔහුගේ නමවත් මතක නැත.

318
00:23:07,011 --> 00:23:09,305
නමුත් ඇය පුද්ගලයෙකු හඳුනා ගත්තාය

319
00:23:09,305 --> 00:23:11,432
මුඛ ආවරණ පැළඳ සිටින මේ සියලු දෙනා අතර.

320
00:23:28,074 --> 00:23:28,866
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

321
00:23:31,494 --> 00:23:33,162
එය හොඳයි!

322
00:23:33,162 --> 00:23:34,372
ඇත්තටම ?

323
00:23:34,372 --> 00:23:35,373
මෙන්න.

324
00:23:41,254 --> 00:23:43,297
ඇය ඒ දෙස බලා සිටින්නට ඇත

325
00:23:43,297 --> 00:23:46,968
ඇය ආදරය කරන කෙනෙකු දෙස බලා සිටින්නාක් මෙනි.

326
00:23:57,895 --> 00:24:00,940
වරායට නුදුරින් Godang-dong කියලා තැනක් තියෙනවා.

327
00:24:00,940 --> 00:24:04,402
සාමාන්‍යයෙන් විදේශිකයන් තමයි එහි ව්‍යාපාර කරන්නේ.

328
00:24:04,402 --> 00:24:07,280
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි අඩුම තරමින් එක් අයෙක්වත් හැඳුනුම්පත හඳුනා ගනීවි කියලා.

329
00:24:07,864 --> 00:24:09,282
අපි මෙතනින් සමුගමු.

330
00:24:10,116 --> 00:24:12,827
විසඳුම මුලින්ම සොයාගත් තැනැත්තා රාත්රී ආහාරය ගෙවයි. ගනුදෙනුව කළාද?

331
00:24:14,495 --> 00:24:15,371
ගිවිසුම.

332
00:24:21,169 --> 00:24:22,587
සුභ උදෑසනක්.

333
00:24:22,587 --> 00:24:24,338
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

334
00:24:24,338 --> 00:24:26,382
මේ වගේ කෙනෙක්ව දැකල තියෙනවද?

335
00:24:26,966 --> 00:24:28,217
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

336
00:24:30,428 --> 00:24:31,762
සුභ උදෑසනක්.

337
00:24:31,762 --> 00:24:33,973
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

338
00:24:36,475 --> 00:24:38,519
-සර්. - ඔව්?

339
00:24:38,978 --> 00:24:40,605
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

340
00:24:41,772 --> 00:24:43,107
මේ මිනිසා?

341
00:24:43,107 --> 00:24:46,277
එසේ නම්, ඔබට මෙම අංකයට මට කතා කළ හැකිද?

342
00:24:47,278 --> 00:24:48,779
කමක් නැහැ.

343
00:24:51,032 --> 00:24:54,160
සුභ උදෑසනක්. ඔබ එය දැක තිබේද?

344
00:24:55,369 --> 00:24:56,454
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

345
00:25:00,291 --> 00:25:02,293
-සුභ උදෑසනක්. -සුභ උදෑසනක්.

346
00:25:04,295 --> 00:25:06,088
මම Saesomang හෙද රෝහලේ.

347
00:25:07,882 --> 00:25:09,467
මට කිව්වා ඔයා මේ කාන්තාව දන්නවා කියලා.

348
00:25:14,639 --> 00:25:16,557
ඔබ ඇයව සොයන්නේ ඇයි?

349
00:25:21,854 --> 00:25:23,731
(කං ඉල්-හූන්)

350
00:25:23,981 --> 00:25:26,484
ඩිමෙන්ශියාව සඳහා ප්‍රතිකාරයක් වර්ධනය කිරීම සඳහා අපගේ අධ්‍යයනය සඳහා අපට ඇය අවශ්‍ය වේ.

351
00:25:27,151 --> 00:25:31,155
දෙවියනේ, ඔවුන් සියලු ආකාරයේ රෝග සුව කරයි

352
00:25:31,155 --> 00:25:33,324
දැන් ඔවුන් ඩිමෙන්ශියාවට ප්‍රතිකාර කිරීමට යනවාද?

353
00:25:42,833 --> 00:25:47,296
මේ රෝහල නැත්නම් මම දැනටමත් ආබාධිතයි.

354
00:25:50,633 --> 00:25:52,551
රෝහල පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?

355
00:25:53,302 --> 00:25:56,264
මම දින කිහිපයකට පෙර එහි ගියෙමි, එය නැති විය.

356
00:25:57,139 --> 00:26:00,518
එය බොහෝ විට ගොඩං-ඩොං හි කොතැනක හෝ විය හැකිය.

357
00:26:00,518 --> 00:26:03,521
සියලුම පාරිභෝගිකයින් අවට ජීවත් වන බැවින් ඔවුන්ට බොහෝ දුර යා නොහැක.

358
00:26:05,481 --> 00:26:06,440
මට සමාවෙන්න.

359
00:26:15,992 --> 00:26:17,743
මල්...

360
00:26:25,167 --> 00:26:27,420
(ප.ව. 10, කැස්බෑ ප්‍රදීපාගාරය ඉදිරිපිට)

361
00:26:41,100 --> 00:26:43,644
සමාවෙන්න, ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

362
00:26:44,145 --> 00:26:46,230
නැහැ ඔහු වංචාකාරයෙක්ද?

363
00:27:06,667 --> 00:27:09,503
(සෝල් පොලිසිය ඔබව සොයයි. පරිස්සම් වන්න.)

364
00:27:25,353 --> 00:27:27,855
(ජාන පර්යේෂණ සංගමය, කොරියානු විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය විද්‍යාලය, 1977)

365
00:27:32,151 --> 00:27:34,695
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීහු පවසති

366
00:27:34,695 --> 00:27:37,490
ඔබගේ සෙවීම් ප්‍රතිඵල ලබා නොදේ.

367
00:27:37,490 --> 00:27:39,325
(වසර 30කට පෙර)

368
00:28:08,312 --> 00:28:09,605
ඔවුන් දන්නේ මොනවාද?

369
00:28:10,523 --> 00:28:12,858
ඔවුන් දවස පුරාම ඔවුන්ගේ මේසයේ වාඩි වී සිටිති.

370
00:28:13,943 --> 00:28:17,363
ඔවුන් රසායනාගාර කබා වෙනුවට ඇඳුම් ඇඳීමට පටන් ගත් විට,

371
00:28:19,073 --> 00:28:22,076
සෙවීම අවසන් වෙමින් පවතී.

372
00:28:25,037 --> 00:28:27,289
නවත්වන්න. ඔබ බීමත්ව සිටී.

373
00:28:31,460 --> 00:28:33,546
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද? ඔබ බවට පත් වී ඇත

374
00:28:33,546 --> 00:28:35,840
මෙම සාර්ථකත්වයට හේතුව Munmyeong සමූහයේ ආයෝජනයයි.

375
00:28:36,549 --> 00:28:38,926
ඔබේ එක් එක් පත්‍රිකාව නම් ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

376
00:28:38,926 --> 00:28:43,180
එය ප්‍රසිද්ධ සඟරාවක පළ වෙනවාද?

377
00:28:47,768 --> 00:28:51,939
මම මනුෂ්‍යයෙකු ලෙසින් ගල් ගැසුවෙමි.

378
00:29:00,573 --> 00:29:02,575
එය ඔබට අවස්ථාවක්

379
00:29:02,575 --> 00:29:04,785
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය අධ්‍යයනය කිරීමට.

380
00:29:04,785 --> 00:29:07,663
ඔබට එය මා සමඟ කිරීමට අවශ්‍යද?

381
00:29:10,916 --> 00:29:12,585
(Munmyeong පර්යේෂණ අධ්‍යක්ෂ Woo Gi-hoon)

382
00:29:19,383 --> 00:29:21,427
(Woo Gi-hoon, පර්යේෂක; Kim Sang-hui, ස්නායු විද්යාඥ)

383
00:29:26,348 --> 00:29:29,894
ඔබ මෙය සමඟ කොපමණ දුරක් යාමට අදහස් කරනවාද?

384
00:29:44,867 --> 00:29:45,743
ඔව්.

385
00:29:48,412 --> 00:29:51,582
ඔව් අපි බලනවා.

386
00:29:51,582 --> 00:29:53,250
අපට තවම විශ්වාස නැත.

387
00:29:53,918 --> 00:29:54,835
ඔව්.

388
00:29:57,546 --> 00:29:59,590
ඒ කවුද? ඇයි ඔයාට ඔච්චර කරදර?

389
00:30:00,674 --> 00:30:02,343
ඔහ්.

390
00:30:02,343 --> 00:30:05,179
මම ඔබට මතක් කරන්නම්.

391
00:30:05,179 --> 00:30:06,263
ඔබට මුලින්ම එල්ලිය හැක.

392
00:30:08,891 --> 00:30:10,309
ඒ මගේ අම්මා.

393
00:30:10,309 --> 00:30:12,269
රෑ කෑමට එන්න කියලා ඇය මට දිගින් දිගටම කිව්වා.

394
00:30:12,269 --> 00:30:14,939
අහ් හොඳයිද? එවිට ඔබ යා යුතුය.

395
00:30:14,939 --> 00:30:16,190
සමාව දෙන්නද?

396
00:30:16,190 --> 00:30:18,192
අපි තවම ඩොක්ටර් කිම් සංග්-හුයි හොයාගෙනත් නෑ.

397
00:30:18,192 --> 00:30:19,944
ඔයා උපන් ගමට ඇවිත් ගොඩක් කල්.

398
00:30:19,944 --> 00:30:21,570
මම ඔයාට ගෙදර යන්න දුන්නේ නැත්නම් මට මොකද වෙන්නේ?

399
00:30:21,570 --> 00:30:23,322
නෑ කමක් නෑ.

400
00:30:23,989 --> 00:30:25,074
මට සනීප නෑ.

401
00:30:25,616 --> 00:30:26,784
සර්.

402
00:30:26,784 --> 00:30:28,035
ඒක නියෝගයක්.

403
00:30:28,786 --> 00:30:30,621
මම ඔයාට කිව්ව හැමදේම කරන්න කියලා.

404
00:30:42,716 --> 00:30:44,051
මාස්ටර් පාර්ක්?

405
00:30:54,144 --> 00:30:57,398
(Kang Do-hoon)

406
00:30:59,149 --> 00:31:00,192
සර්.

407
00:31:01,193 --> 00:31:05,281
මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

408
00:31:05,281 --> 00:31:06,240
කුමක් සඳහා ද?

409
00:31:07,283 --> 00:31:08,659
(කැමැත්ත)

410
00:31:08,659 --> 00:31:11,537
ඔයා හිතන්නේ මම වයසට ගිහින් කියලද?

411
00:31:12,162 --> 00:31:13,414
නෑ ඒක නෙවෙයි...

412
00:31:15,499 --> 00:31:19,628
මෙය මගේ කැමැත්ත වනු ඇත.

413
00:31:19,628 --> 00:31:20,588
සර්.

414
00:31:24,967 --> 00:31:27,595
ඔබ මෙම රහස තබා ගත යුතුය.

415
00:31:27,595 --> 00:31:30,097
මම මගේ කැමැත්ත වෙනස් කළා.

416
00:31:30,097 --> 00:31:32,516
ඔව්, මම එය සැලකිල්ලට ගන්නෙමි.

417
00:31:49,408 --> 00:31:51,035
ඒ ගැන සිතන්න.

418
00:31:51,785 --> 00:31:55,998
අපේ දරුවාගේ අනාගතය ගැන සිතා ඔහුව මට භාර දෙන්න.

419
00:32:01,712 --> 00:32:03,005
මම ඔයා එක්ක එන්නෙ නෑ, ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න.

420
00:32:03,881 --> 00:32:05,716
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ හදිසියේම අපිව බලාගන්න ඕනද?

421
00:32:08,802 --> 00:32:10,638
ඔයා හිතුවද මම ආයෙත් තාත්තව දැක්කම සතුටු වෙයි කියලා.

422
00:32:15,059 --> 00:32:17,478
- ඉතින්. - ආයුබෝවන්.

423
00:32:17,478 --> 00:32:18,437
කෑමට ස්තූතියි.

424
00:32:22,024 --> 00:32:23,233
ඔබ ආහාර වේල රස වින්දාද?

425
00:32:26,278 --> 00:32:29,615
ඔයා Sun-ae ද?

426
00:32:29,615 --> 00:32:31,075
ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න.

427
00:32:32,951 --> 00:32:34,578
එය වොන් 7,000 ක් වනු ඇත.

428
00:32:34,578 --> 00:32:36,288
මම හිතන්නේ Munmyeong අපි කවුද කියලා තේරෙනවා.

429
00:32:37,748 --> 00:32:39,291
ඉන්වොයිසියේ මා සඳහන් කළ ස්ථානයට එන්න.

430
00:32:42,294 --> 00:32:45,422
අපි Gong-chan ගෙන එන්නම්, ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

431
00:32:46,298 --> 00:32:49,051
ඔබගේ දුරකථනයට තට්ටු කළ හැක, එබැවින් දැන් සිට එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

432
00:33:04,942 --> 00:33:06,026
Gong-chan කොහෙද?

433
00:33:06,777 --> 00:33:08,320
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

434
00:33:08,946 --> 00:33:11,448
කුමක් ද ? නැත්නම් ?

435
00:33:50,154 --> 00:33:51,238
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

436
00:33:52,281 --> 00:33:57,453
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුගේ කැමැත්ත ගැන කතා කළා.

437
00:33:57,453 --> 00:33:58,912
මට හොඳට ඇහුණේ නැහැ.

438
00:34:00,289 --> 00:34:01,373
වෙයිද?

439
00:34:02,750 --> 00:34:05,085
මම කාර්යබහුලයි. එය හදිසි නොවේ නම්, පසුව මට නැවත අමතන්න.

440
00:34:05,085 --> 00:34:07,379
ලෝයර් පාර්ක් එක ළඟ නැවතුණා.

441
00:34:11,133 --> 00:34:12,134
කුමක් ද?

442
00:34:15,345 --> 00:34:16,305
නිසැකවම නැත.

443
00:34:16,305 --> 00:34:18,098
ඔයා හරි.

444
00:34:18,098 --> 00:34:20,058
ඔබේ පියා ඔහුගේ කැමැත්ත වෙනස් කළේය.

445
00:34:24,563 --> 00:34:25,773
නිසැකවම නැත.

446
00:34:25,773 --> 00:34:28,650
ඔහු තම කොටස කන්ග් ඉල්-හූන්ට භාර දෙයිද?

447
00:34:30,444 --> 00:34:31,779
තේරුනා. මම විසන්ධි කරමි.

448
00:34:43,457 --> 00:34:44,458
ඒකට සාප වේවා!

449
00:34:48,128 --> 00:34:50,214
ඒත් මොන මගුලක්ද එයා කල්පනා කරන්නේ.

450
00:34:59,890 --> 00:35:03,477
Kang Il-hoon අපේ මාර්ගයට බාධා කරනවා නේද?

451
00:35:04,061 --> 00:35:06,897
ඒක ඇත්ත, නමුත් උප ජනාධිපති කන්ග්ට සාපේක්ෂව ඔහු කිසිවක් නැත.

452
00:35:06,897 --> 00:35:10,400
ඔබ අදහස් කරන්නේ අපට ඔහුව උප ජනාධිපති කන්ග් සමඟ සංසන්දනය කරන තෙක් බලා සිටිය යුතුද?

453
00:35:12,277 --> 00:35:15,072
ඔවුන් සිතනු ඇත්තේ ළමා ලියවිලි කලා කෘතියක් බවයි

454
00:35:15,072 --> 00:35:17,282
එය ගැලරියක එල්ලා තිබේ නම්.

455
00:35:17,282 --> 00:35:19,910
ඒ නිසා එහෙම වෙන්න කලින් අපි ඒක අයින් කරන්න ඕන.

456
00:35:19,910 --> 00:35:22,621
Se-jeong, අපි මේ ගැන උප ජනාධිපති Kang සමඟ කතා කළ යුතුයි.

457
00:35:22,621 --> 00:35:24,706
ඔබ මෙම ස්ථානයේ සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

458
00:35:26,333 --> 00:35:27,835
ඉල්-ක්වොන්ට ස්තුතියි?

459
00:35:30,921 --> 00:35:32,506
මාමා,

460
00:35:32,506 --> 00:35:35,259
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මම කියන දේ විතරයි.

461
00:35:36,093 --> 00:35:37,678
ඕනෑම දෙයක්.

462
00:35:44,685 --> 00:35:47,896
ඔබ එය දුටුවහොත් කරුණාකර මෙම අංකයට අමතන්න.

463
00:35:47,896 --> 00:35:48,772
ඇත්ත වශයෙන්.

464
00:35:58,490 --> 00:36:01,785
කුමක් ද ? මම ඒක දැක්කා.

465
00:36:02,286 --> 00:36:03,328
නැත්නම්?

466
00:36:04,955 --> 00:36:07,124
ඔහු ඉතා විශාල විය

467
00:36:07,124 --> 00:36:09,126
හා ඇඳගෙන හිටියේ...ආයෙත් ඒ මොකක්ද, සම්?

468
00:36:09,960 --> 00:36:11,962
හරියටම. එය අළු විය!

469
00:36:11,962 --> 00:36:14,089
ඔහු ඇඳ සිටියේ අළු පැහැති ජැකට් එකක්.

470
00:36:14,089 --> 00:36:15,674
කොහොමත් එයා හරිම කඩවසම් කෙනෙක්.

471
00:36:16,633 --> 00:36:17,551
හේයි.

472
00:36:18,886 --> 00:36:20,137
මට කණගාටුයි.

473
00:36:26,852 --> 00:36:28,896
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ? -මට කණගාටුයි.

474
00:36:44,286 --> 00:36:46,288
(ප.ව. 10. ප්‍රදීපාගාරය ඉදිරිපිට)

475
00:37:13,774 --> 00:37:15,442
පුළුවන් නම් පැනලා යන්න බලන්න.

476
00:37:16,068 --> 00:37:17,527
ඔහ්, මගේ පිටුපස!

477
00:37:20,948 --> 00:37:21,949
Kang Il-hoon?

478
00:37:24,034 --> 00:37:26,370
කුමක් ද ? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

479
00:37:27,579 --> 00:37:30,666
මම මෙහි කරන දේ ඔබ ගණන් ගන්නේ ඇයි?

480
00:37:36,755 --> 00:37:39,091
මට විශ්වාසයි මම මෙය ලැබීමට සුදුසු නැති බව.

481
00:37:39,091 --> 00:37:40,092
ඒක ගලවන්න.

482
00:37:41,593 --> 00:37:42,594
දැන්.

483
00:37:43,762 --> 00:37:44,930
කමක් නැහැ.

484
00:37:47,766 --> 00:37:49,559
මට සමාවෙන්න. මම සමත් වෙනවා.

485
00:37:51,061 --> 00:37:52,688
මම එනකම් ඉන්න!

486
00:38:20,882 --> 00:38:21,842
අපොයි.

487
00:38:31,059 --> 00:38:33,729
මට මෙහෙම කරනවට ඔයා ඇත්තටම මට වෛර කරන්න ඇති.

488
00:38:34,104 --> 00:38:35,147
හෙළා දකිනවා.

489
00:38:36,231 --> 00:38:37,816
නැත්නම් ඔබ දඩබ්බරයෙක්ද?

490
00:38:39,401 --> 00:38:40,277
කුමක් ද?

491
00:38:41,153 --> 00:38:43,280
මම උඹට වෛර කරනවා,

492
00:38:44,656 --> 00:38:46,366
ඒත් මට කවදාවත් මෙහෙම දෙයක් වෙනවාට ඕන වුණේ නැහැ.

493
00:38:46,908 --> 00:38:48,535
මොන විකාරයක්ද!

494
00:38:58,670 --> 00:39:00,130
වෙන විසඳුමක් නැද්ද?

495
00:39:00,547 --> 00:39:01,590
අපොයි.

496
00:39:05,135 --> 00:39:07,888
ආහ්, මගේ සගයා ළඟ යතුරක් තියෙනවා.

497
00:39:11,391 --> 00:39:12,642
ඔහුට මෙහි පැමිණීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

498
00:39:18,398 --> 00:39:19,900
ඇයි ඔයා ඉක්මනට එයාට කතා කළේ නැත්තේ?

499
00:39:21,526 --> 00:39:22,778
ඉන්න.

500
00:39:37,959 --> 00:39:39,795
දිගු කලක් සභාපති කන්ග්ට හිතවත් ක්වොන් මහතා නම්,

501
00:39:39,795 --> 00:39:41,505
Kang Il-hoon සමඟ මිත්‍ර වීමට තීරණය කරයි, ඔහුට නීත්‍යානුකූල භාවය ලබා දෙයි

502
00:39:41,505 --> 00:39:44,466
අවජාතක දරුවෙකු වීම නිසා ඇති වන දුර්වලතාවය තිබියදීත්.

503
00:39:44,466 --> 00:39:47,302
ජනාධිපති Kang නිසැකවම එයට සම්බන්ධ විය.

504
00:39:48,261 --> 00:39:49,679
සහෝදරයන් මොකටද?

505
00:39:50,263 --> 00:39:51,264
නැත.

506
00:39:52,057 --> 00:39:53,308
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

507
00:39:57,771 --> 00:39:58,855
මට අධ්‍යක්ෂක වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා

508
00:39:58,855 --> 00:40:00,023
අනාගත උපායමාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

509
00:40:13,286 --> 00:40:15,205
මොකක් හරි උනා නේද?

510
00:40:15,205 --> 00:40:17,165
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ වගේ හැසිරෙන්න කියලා.

511
00:40:26,758 --> 00:40:28,218
ඔයා බීලා ඇති.

512
00:40:33,390 --> 00:40:37,519
මට මත් වෙන්න ඕන, නමුත් මට බැහැ.

513
00:40:40,355 --> 00:40:43,108
ඩොං ෂුඕ විසින් Cao Cao ලුහුබඳිමින් සිටියදී,

514
00:40:43,108 --> 00:40:45,443
ඔහු Lü boshe ගේ රැකවරණය ලබා ගත්තේය

515
00:40:47,487 --> 00:40:49,239
සහ ඔහුගේ මුළු පවුලම මරා දැමීය.

516
00:40:52,742 --> 00:40:55,203
ඔවුන් කැඕ කාඕට උයන්න ඌරා මරන්නයි හිටියේ.

517
00:40:56,371 --> 00:40:58,290
එහෙත් ඔහු සිතුවේ ඒවා ය

518
00:40:59,624 --> 00:41:00,876
ඔහුට රිදවීමට උත්සාහ කරන්න.

519
00:41:02,711 --> 00:41:05,338
ඇයි ඔබ තුන් රාජධානි වාර්තා ගැන කතා කරන්නේ?

520
00:41:06,798 --> 00:41:08,300
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.

521
00:41:10,427 --> 00:41:12,554
"මම ලෝකයට පිටුපෑවත්,

522
00:41:14,139 --> 00:41:16,516
මම කවදාවත් ලෝකයට පිටුපාන්න දෙන්නේ නැහැ.

523
00:41:24,357 --> 00:41:29,821
ඔබ සිතන්නේ මම කාඕ කාඕගේ ස්ථානයේ සිටියා නම් මා කුමක් කරයිද?

524
00:41:30,780 --> 00:41:34,117
එය වරදවා වටහාගැනීමක් යැයි බලාපොරොත්තුවෙන් මම බියෙන් තැතිගන්නවාද?

525
00:41:34,117 --> 00:41:35,243
නැත්නම්

526
00:41:41,583 --> 00:41:45,295
මට අපහසුතාවයක් ඇති කරන අයිතමය මම ඉවත් කරයිද?

527
00:41:48,590 --> 00:41:50,425
තියෙනවා

528
00:41:52,177 --> 00:41:53,261
තවත් විකල්පයක්?

529
00:42:04,856 --> 00:42:06,900
තව ටිකක් ඉන්න බැරිද?

530
00:42:06,900 --> 00:42:08,568
ඔයා නිකන්...

531
00:42:09,277 --> 00:42:11,404
සමහරු වගේ මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

532
00:42:12,656 --> 00:42:13,949
ලයිට් හවුස් එකට එන්න කිව්වා නේද?

533
00:42:13,949 --> 00:42:15,742
ඔව්, එයා එන ගමන්.

534
00:42:17,744 --> 00:42:20,205
ඔබට මේ පැයේදී ප්‍රදීපාගාරයට යා යුතුද?

535
00:42:20,205 --> 00:42:21,706
අපි නිහඬව සිටිමු.

536
00:42:23,166 --> 00:42:25,543
ඔබට පැමිණිලි කිරීමට හැකියාවක් නැත.

537
00:42:32,008 --> 00:42:33,426
ඔබ බුසාන්හි කරන්නේ කුමක්ද?

538
00:42:36,554 --> 00:42:37,681
එතකොට ඔයා?

539
00:42:37,681 --> 00:42:39,724
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අපි හෙල්මට් අල්ලා ගැනීමටය.

540
00:42:42,811 --> 00:42:43,979
වාව්.

541
00:42:50,652 --> 00:42:51,945
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එයා ඔයා වගේ නේද?

542
00:42:57,242 --> 00:42:58,827
ඒ ඔහුද, හෙල්මට් එක පැළඳ සිටින පුද්ගලයා?

543
00:43:00,662 --> 00:43:02,080
එයා ඉන්නවද?

544
00:43:22,892 --> 00:43:25,520
කුමක් සඳහා ද ? ඔහු ඔබේ දිගු කලක් නැති වූ නිවුන් දරුවෙක් වගේද?

545
00:43:30,233 --> 00:43:31,776
මමත් කෙනෙක් හොයනවා.

546
00:43:35,488 --> 00:43:38,116
මෙයා හැමදාම ආවා අපිට මේක හොයලා දෙන්න කියලා

547
00:43:38,116 --> 00:43:39,951
එයාගේ අම්මව හැප්පිලා මැරුවා.

548
00:43:43,163 --> 00:43:47,083
ඔබ තවමත් ඔබේ මව ඝාතනය කළ රියදුරු සොයනවාද?

549
00:43:50,879 --> 00:43:52,464
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

550
00:43:53,965 --> 00:43:55,967
ඔහ්...

551
00:43:56,676 --> 00:43:59,179
ඔහ්, මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වන අතර මම දේවල් ඇසීමට නැඹුරු වෙමි.

552
00:44:00,513 --> 00:44:03,141
සමහර විට මම ඔබට උදව් කරන්න පුළුවන්.

553
00:44:05,935 --> 00:44:07,354
ඔබට කිසිම පිහිටක් නැත.

554
00:44:09,230 --> 00:44:11,441
දෙයියනේ ඔයා හරිම අමනාපයි.

555
00:44:11,441 --> 00:44:12,650
මම වර්තමානයේ ජීවත් වෙමි.

556
00:44:19,824 --> 00:44:21,409
මොනතරම් හොඳ කාලයක්ද!

557
00:44:33,838 --> 00:44:35,256
එය මට හොඳ පැරණි දින සිහිපත් කරයි.

558
00:44:37,550 --> 00:44:38,927
මම මීට පෙර කවදාවත් ගමනක් ගොස් නැත.

559
00:44:41,429 --> 00:44:43,640
සල්ලි තියෙද්දී මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

560
00:44:44,808 --> 00:44:47,477
මට විවේකයක් ලැබුණු විට මට මුදල් තිබුණේ නැත.

561
00:44:47,477 --> 00:44:48,895
දෙයියනේ කොච්චර දුකක්ද.

562
00:44:48,895 --> 00:44:50,980
ඔබ ඉතා පොහොසත් වීම ගැන මම අනුකම්පා කරමි.

563
00:44:54,943 --> 00:44:58,113
අනේ මන්දා ඒක දුකක්. ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් නිසා මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

564
00:45:00,031 --> 00:45:01,116
මට ඔබේ අත දෙන්න.

565
00:45:07,956 --> 00:45:10,792
එය මගේ දෛනික ජීවිතයයි.

566
00:45:13,795 --> 00:45:14,963
මට දෙන්න.

567
00:45:19,843 --> 00:45:22,971
එය රිදවිය යුතුය. එය කැළලක් ඉතිරි නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

568
00:45:45,994 --> 00:45:47,454
ඔබේ ශරීරය ගැන ඔබට දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

569
00:45:48,204 --> 00:45:49,914
සියලුම රහස් පරීක්ෂකයින් වරින් වර තුවාල ලබයි.

570
00:45:50,707 --> 00:45:52,876
එය ගෞරවයේ කැළලක්. ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

571
00:45:53,585 --> 00:45:55,253
මම දන්නේ නැහැ ඒක ගෞරවයක්ද කියලා.

572
00:45:56,087 --> 00:45:57,464
නමුත් එය කැළලක් බව මම දනිමි.

573
00:46:07,307 --> 00:46:08,725
විරුද්ධ උනත් වැඩක් නෑ.

574
00:46:08,725 --> 00:46:10,310
මම ඉල්-හූන් හමුවීමට යනවා.

575
00:46:12,353 --> 00:46:13,855
මම කවදාවත් ඔයාට ඒක කරන්න එපා කියලා කිව්වේ නැහැ.

576
00:46:16,232 --> 00:46:20,361
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහු මා සමඟ එක්වන තුරු රැඳී සිටින ලෙසයි.

577
00:46:20,361 --> 00:46:21,946
ඉහළම නිෂ්කාශන කේතය.

578
00:46:22,238 --> 00:46:24,199
ඔබ ඉල්-හූන් භාවිතා කරන්නේ නම්,

579
00:46:24,199 --> 00:46:26,075
මෙය මුන්මියොන්ග්ගෙන් අපව වෙනස් නොකරයි.

580
00:46:27,368 --> 00:46:29,329
මම මේක කරන්නේ මගේ පැවැත්ම වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

581
00:46:30,330 --> 00:46:32,749
මම මේක කරන්නේ අපි හැමෝටම ජීවත් වෙන්න.

582
00:46:32,749 --> 00:46:35,710
කොච්චර හොඳ චේතනාවක් තිබුණත් ක්‍රමය නරක නම් ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

583
00:46:36,377 --> 00:46:37,754
මේක බොරුවක්.

584
00:46:37,754 --> 00:46:40,673
ඔබ එසේ පවසන්නේ ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා නොපවතින බැවිනි.

585
00:46:40,673 --> 00:46:42,509
ඔබට විශිෂ්ට අලංකාරයක් පෙන්විය හැකිය.

586
00:46:42,509 --> 00:46:43,468
නැත.

587
00:46:44,219 --> 00:46:47,138
මට යන්න වෙනවා. මට ඉල්-හූන් හමුවිය යුතුයි.

588
00:46:52,685 --> 00:46:54,521
චේන් මම තව ටික දවසකින් ගිහින් එන්නම්.

589
00:47:06,699 --> 00:47:08,618
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න, මෘගයා.

590
00:47:08,618 --> 00:47:11,746
Kang Il-hoonට තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

591
00:47:40,024 --> 00:47:42,360
හොඳයි, අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා. අපි යමු.

592
00:47:42,360 --> 00:47:43,486
- ඔව්. - ඔව්, සර්.

593
00:48:11,639 --> 00:48:12,807
මෙම හැඟීම ඔබ දන්නවාද?

594
00:48:15,226 --> 00:48:17,312
ඔබ කාලයක් තිස්සේ බලාපොරොත්තු වූ තෑග්ගක් ඔබට ලැබුණු විට

595
00:48:18,521 --> 00:48:20,064
ඔබට එය විවෘත කිරීමට බලා සිටිය නොහැක,

596
00:48:23,192 --> 00:48:25,111
ඒත් එක්කම ඒක අරින්න බයයි.

597
00:48:27,530 --> 00:48:28,656
ඔබ කලකිරීමට පත් විය හැකි නිසා?

598
00:48:29,324 --> 00:48:30,325
නැත.

599
00:48:32,577 --> 00:48:34,704
මම බයයි ඇතුලේ නොතිබිය යුතු දෙයක් තියෙනවා කියලා.

600
00:48:37,582 --> 00:48:40,251
ඔබ එය විවෘත කිරීමට යන්නේ මෙතැනද?

601
00:48:48,593 --> 00:48:51,512
එබැවින් ඔබට සැබවින්ම අවශ්‍ය දේ ඇතුළත ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

602
00:49:03,775 --> 00:49:04,817
-මෙහේ එන්න. -ඉදිරියට එන්න!

603
00:49:05,526 --> 00:49:06,444
එන්න!

604
00:49:31,844 --> 00:49:33,805
මේක හුරුපුරුදුයි වගේ.

605
00:49:35,515 --> 00:49:37,058
ජින්-සුං, මම ඉන්නේ කැස්බෑ ප්‍රදීපාගාරයේ.

606
00:49:37,058 --> 00:49:38,726
පැහැර ගැනීම සිදු වෙමින් පවතී. මට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි.

607
00:49:42,188 --> 00:49:44,023
අපි විනාඩියක්වත් ඉන්න යන්නේ නැහැ.

608
00:49:48,945 --> 00:49:49,821
ඒවා ලබා ගන්න!

609
00:49:51,030 --> 00:49:51,948
එතන නවතින්න!

610
00:49:54,701 --> 00:49:55,702
නවත්වන්න!

611
00:50:29,068 --> 00:50:31,070
ඒත් මොන මගුලකටද තමුසෙ හිතාගෙන ඉන්නෙ?

612
00:50:32,572 --> 00:50:33,573
ඔයා කවුද බන්?

613
00:50:34,031 --> 00:50:36,242
අපි මේක ඉවර කරලා රෑ කෑමට යමු.

614
00:50:36,242 --> 00:50:37,326
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

615
00:51:17,533 --> 00:51:18,785
චලනය කරන්න.

616
00:52:10,127 --> 00:52:13,756
(උත්පත්ති)

617
00:52:14,090 --> 00:52:16,342
එයාගේ මිනිය මගේ ඇස් දෙකෙන් දකිනකම් එයා මැරෙන්නේ නැහැ.

618
00:52:16,342 --> 00:52:18,719
මගේ රහස් පරීක්ෂකවරයා අපරාධකරුවෙකු ලෙස සලකන්නේ ඇයි?

619
00:52:19,262 --> 00:52:21,472
ඔහුට රාත්‍රිය පුරාවට එය නොපැමිණෙන්න පුළුවන්.

620
00:52:21,472 --> 00:52:23,182
මට ඔයා මම වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් කරන්න ඕනේ.

621
00:52:23,182 --> 00:52:24,559
නමුත් ඔබ දෙදෙනාට කුමක් කළ හැකිද?

622
00:52:24,559 --> 00:52:26,644
කිසිවක් වැදගත් නැත!

623
00:52:26,644 --> 00:52:30,439
මොනවා වුනත් එයාව පණපිටින් මගේ ළඟට ගෙන්න ගන්න.

624
00:52:30,439 --> 00:52:32,441
අපි Munmyeong වෙතින් පෙරමුණ ගන්නෙමු.

625
00:52:32,441 --> 00:52:35,111
Kang Il-hoon නිසා ඔබ කලබලයි

626
00:52:35,111 --> 00:52:36,279
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.

627
00:52:37,405 --> 00:52:39,866
Munmyeong කවදාවත් Kang Il-hoonව අත්හරින්නේ නැහැ.

628
00:52:39,866 --> 00:52:41,617
ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න.

629
00:52:41,617 --> 00:52:43,661
මොනවා වුනත් එතනින් නවතිමු.

630
00:52:43,995 --> 00:52:45,955
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම දුවමින් සිටිමි

631
00:52:45,955 --> 00:52:47,373
මනුෂ්‍යයෙකුට මෙන් සලකන්නේ නැත.

632
00:52:47,373 --> 00:52:48,791
මම ඒක මෙතන වෙනකම් තියෙනවා.